Dans sa première série, Abraham Pincas représente les 22 idéogrammes de la langue hébraïque.

Les vingt-deux lettres de l’alphabet hébreu sont le support de recherches spirituelles car elles constituent des univers réduits en un symbole, chacune contenant la quintessence de l’énergie universelle. 

Abraham Pincas illustre le symbolisme de chaque lettre à un nombre d’après sa position dans l’alphabet, et à un idéogramme d’après sa forme initiale.

Les signes et les symboles sont associés au second plan à la représentation de formes, de personnages, d’animaux et des élements naturel : le feu, l’eau, l’air et la terre. 

Jambes, bras, torses fragmentaires surgissent pour mieux se perdre dans les formes, les lignes et les couleurs, l’impression d’un tourbillonnement  contenu dans les limites du tableau.

« Je me suis intéressé à la symbolisation des lettres hébraïques, à la forme primordiale, aux signes et symboles associés à la représentation de personnages, d’animaux, de plantes et aux principes de l’eau, du feu, de l’air et de la terre. J’ai recherché à travers toutes mes expériences le lien entre l’esprit et l’imagination. »

Abraham Pincas, Interview dans le journal Koteret Rashi, Jerusalem 1983

English version

In his first series of works, Abraham Pincas represents the 22 ideograms of the Hebrew language. The 22 letters of the Hebrew alphabet are a support for spiritual research as they consist of whole universes reduced to a symbol, each of which contains the quintessence of universal energy.

Abraham Pincas illustrates the symbolism of each letter corresponding to a number according to its position, to an ideogram according to its initial form, and to a symbol according to the links that it has with its ideogram and with the other letters.

The signs and symbols are associated to representations of beings and animals, the elements of fire, water, earth and air. Legs, arms and fragmentary torsos emerge only to become lost again within the shapes, lines and colours; the impression of a whirlwind encompassed by the confines of the painting.

Mixed media technique on canvas